,で囲まれた部分は挿入なので省略すると、
chokai-san is an active volcano (located) on the border of~になります。
①locating 山が主語なので能動態にならない❎
②location 名詞が三つならんでしまう❎
③located
④locational 「位置の~」という意味の形容詞です。基本的に名詞の前にきて名詞を修飾するので❎
例)locational analyses 立地分析
locatedで名詞を修飾して形容詞句を作るのはあるあるなので慣れていくと思います😳🏳️
分詞とは違う位置づけですか?