she had been stolen her moneyとは言えませんね。
had been stolenは受動態（の過去完了形）ですよね。
steelは能動態のとき目的語を1つ取ります。
受動態というのは、目的語を主語にして全体の意味が変わらないように書き換えた文なので、受動態にしているということは目的語の位置にあったものが主語にでてるってことです。今回の間違いのように受動態なのに目的語が残ってたらおかしいです。
①My daughter's money was stolen.
もしくは、今回のように使役動詞のhaveを使って
②My daughter had hei money stolen.
と言います。
正確にいうと①②はニュアンスというか、文章のなかで使うとしたら全然違う使い方になるのですが、ここでは②の文がいいです。
使役動詞のhave、わからなかったら調べてみてください。
have O C
Cの位置には、原形・現在分詞・過去分詞のいずれかがきます。
今回のようき過去分詞が来る場合は、「OがCされる」という「被害」の意味を表せます。
あの形は使役動詞があるからなんですね！知ってるのに気づけませんでした、。その他の補足説明ありがとうございます🙇♂️
ちなみに、①②どちらの文も、過去完了形に直すことができますが、ここでは過去完了にする必要はありません。