Question

みあ

16点満点で添削＆採点してください🙇‍♀️💦
1枚目が問題、2枚目解答、3枚目答えです
お願いします😌

C 下のイラストの状況を説明し、それが表そうとしているにとを50 語程度の英文で
書け。コンマやピリオドなどの記号は語数に含めない。解答欄にある(
使用語数を記入すること。
)内には
小 ご中
3.
足し
Si

Date
All of this
family eats
the
meeb
while usthみ
thein
Smartehenes. And
, nobodyン
5 talking. In the
fiにm place,
he fine te
eat ts
place
ConnunTcate cand eajoy with
J11
a
そo
the people who
cating toye th er. Ler's
put dowh
Smar fphone
ae
O4と
and have
go0d meal 1ine!
(¥8語)
a

と「そのようなことは誰にでもある」という一般論
として述べていることになるが、, 筆者の個人的な体
験と考えれば my/I を用いてもよい。
.「…の断片」はa piece of .やa fragment of ..
とすればよい。
thing that reminds you of a fragment of your past
experience as vividly as if you were experiencing it
directly. や smell can make you clearly remember a
piece of what you did in the past as if you were
now doing it. のように表せる。
ト全訳例
**で家族のコミュニケーションが失われている」,「ネ
ット上でしかコミュニケーションがとれなくなってい
」「両親が悪い手本になり、子どもがそれを真似し
ている」のような内容が考えられる。イラストの状況
を肯定的に解釈してもかまわないが、, 説得力のある内
容にするのは難しいだろう。50 語程度の英文という
指示なので、少なくとも40語以上でまとめるのが望
ましい。
以下に、【解答例1 】 【解答例2】の英文と日本語訳
を示し、それぞれに使用されている表現などについて
解答例2の英文と日本語訳)
1) The family is sitting together at table
but ignoring each other and engaging with
their devices. 2) This suggests that the fam-
●「まるで直接それを経験しているかのように」
*「まるで…するかのように」は、as if [though] S
V で表せる。ここでは実際に直接それを経験し
ているわけではないので,仮定法を用いるのが望ま
ily prefers interacting with their PCs and
1 ons
Smartphones to talking to each other. 3) The
The other day, I was walking down a side-
parents are unconcerned about setting an ex-
walk alongside the main street when I suddenly
stopped. reminded of a scene from my child-
hood. In the scene, I was playing hide-and-
seek with several of my classmates in a small
park surrounded by trees. I looked around
and immediately found a tall fragrant olive tree
nearby, which stood imposingly in a corner of
this big city. Like sound, , smell has some-
thing that reminds you of a fragment of your
STm 7
ample for their children regarding good table
しい。
manners or acting politely towards others.
fi-m
*「直接それを経験している」は, you were experi-
encing it directly とすればよい。「今それをしてい
る」と考えて you were now doing it としてもよい。
「(まるで…するかのように)鮮詳明に(…を思い出さ
せる)」
*「鮮明に」は, vividly や clearly で表せばよい。
as vividly as if S V 「まるで…するかのように鮮
明に」のように as if 節を続けて書いてもよいが、
単に clearly remember 「…を鮮明に思い出す」
と書いてもよい。
以上から,下線部 (2)の全体は, smell has some-
簡単な説明を加えておく。
解答例1の英文と日本語訳
1) This family is eating together, but they
are not paying attention to one another. 2)
They are all looking at their own devices. 3) I
1) 家族は一緒に食卓についているが,互いに
無視し自分の端末に夢中になっている。2) これ
は、その家族が互いに会話をするよょり自分のパソ
コンやスマートフォンで交流することの方が好き
であることを示している。 3) 両親は正しいテー
ブルマナーや他者に対して礼儀正しくふるまうこ
とに関して、子どもたちに手本を示すことに関心
think the point of this picture is to show that
electronic devices have negatively affected our
past experience as vividly as if you were expe-
riencing it directly. For a moment, I was once
again a 6-year-old child.
relationships, including our relationships with
our family members.
がない。
本
【解答例2の表現】
1)この家族は一緒に食事をしているが, お互
いに関心を向けていない。2)彼らはみな自分の
端末を見ている。3) この絵が示しているのは、
電子端末が家族との関係も含め,私たちの人間関
係に悪い影響を及ぼしているということだと思
1) The family is sitting together at table but ignor-
ing each other and engaging with their devices.
* at table「食事中で」
* ignore 0「O を無視する」
* engage with A「Aに没頭する」
2) This suggests that the family prefers interacting
自由英作文
表現力 与えられたテーマについて英語で表現する力
C
>解答例
【配点】(16点)
う。
【解答例1】
with their PCs and smartphones to talking to
This family is eating together, but they are not paying attention to one another.
They are all looking at their own devices. I think the point of this picture is to show
that electronic devices have negatively affected our relationships, including our relation-
ships with our family members. (47 語)
【解答例2】
【解答例1の表現】
1) This family is eating together, but they are not
paying attention to one another.
each other.
* suggest that S V 「…と示唆する」
* prefer O to A「AよりOを好む」
* interact「交流する」
* pay attention to A「A に注意を払う」
one another「お互い」
2) They are all looking at their own devices.
device 「(バソコン, スマートフォンなどの)端末」
3) I think the point of this picture is to show that
electronic devices have negatively affected our re-
lationships, including our relationships with our
family members.
* negatively 「否定的に、悪い方に」
* affect O「O に影響を及ぼす」
* relationship「関係」
* including A「Aを含めて」
3) The parents are unconcerned about setting an
example for their children regarding good table
manners or acting politely towards others.
be unconcerned about A 「Aに関心がない」
* set an example to A「Aに手本を示す」
*regarding A「Aに関して」
* table manners「テーブルマナー」
politely 「礼儀正しく」
The family is sitting together at table but ignoring each other and engaging with their
devices. This suggests that the family prefers interacting with their PCs and smartphones
to talking to each other. The parents are unconcerned about setting an example for
their children regarding good table manners or acting politely towards others. (53 語)
で、提示された条件に合わせてまとめなければならな
い。本間ではイラストの状況とイラストが表そうとし
ていることを50語程度の英語で説明することが求め
られている。 g
まず、このイラストの 「家族が食卓で食事をしなが
ら、全員スマホやパソゴンをいじっている」状況を説
明する。そして,さらにその状況が示唆することを自
分なりにまとめる必要がある。例えば、 「スマホのせ
>解説<
ポイント
ttetn
*状況を正確に描写する
*イラストの意図をくみ取る
Aれていることをきちんと理解した上

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

もりながさん

1文目はThis family uses the smartphones when they eats the dishes.3文目はIn first place, its time when eating to talk together.4文目はThey should put down their smartphones and have a good meal time.が適切です。少々、意味が異なる文ですが、内容点は満点に近いと思います。文脈や文法での減点が大きいですかね。私なら10点はあげたいです。

みあ

添削してくださった文の方が簡潔かつ書きやすそうですね😣
減点できるだけ減らせるように頑張ります。勉強になりました！ありがとうございました☺️