Question

依央

問.あの信号機はついこの間設置された。
答.Those traffic lights were installed just the other day.

なぜ受動態の完了形にならないのでしょうか？

回答よろしくお願いします。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

さ な

(just) the other day「(ちょうど)先日」という過去をはっきりと表す語句があるので過去時制で表します
仮にthe other dayの代わりにyesterdayだとしたら
Those traffic lights were installed yesterday.
と過去時制で表します

依央

わかりました🌸ありがとうございます！

Answer 2

ラミプラス

設置したのはつい先日であって、
特に 今 と繋がりがないから
というのも答えだと思います。
ある時を基準に今と繋がり(大雑把な➜をイメージ)がないと現在完了は使わないと思います。

過去完了でも　過去のある時点とさらに過去
(大過去から過去への繋がり)がない限り使いません多分。
この回答がなかったので

依央

確かにそうですね🤔
回答ありがとうございます！

Answer 3

ののののの

just があるから完了なんじゃないの？という質問でしょうか。

このjustはthe other dayを修飾しています。
「つい」先日ということですね。
ということは、要は先日の話をしていることになるので、過去形で書きます。

justが単独で使われていたら「ちょうど今」〜したところだ というふうに現在完了を強調するような使い方をしますね。

依央

詳しくありがとうございます✨助かりました🙏

Answer 4

かいと

完了の助動詞haveがないから。
have been installedであれば受動完了になる。

依央

ありがとうございます🙇‍♀️