Question

彩音

この文章を日本語訳してください
お願いします

DATE
■重要表現
Reading Point
過去に行われたおも
しろい競技とは、 どん
AT
大り
*p27
vere
Olympic events
な競技ですか?
compete in
tug-of-war
「いで
p.27
ロ Olympic
[alimpik オリンピク]
口event
[ivent イヴェント]
ロcompete
[kampl:1 コンピート]
口tug-of-war
[LAgavw3r
タグオヴウォー]
ロ Great Britain
[greit britn
グレイトブリトン]
ロmedal
[médl メドル]
events in the past. People Competed in g
p.27
O。
1900 = nineteen hu:
of-war, or tsunahiki. This event brought Gro.
aln
climb over ~
■本文の日本語訳
dis
p.27
o there was a unique swimming event.
climbed over boats and then swam under
Men
cal
p27
p.27
bo
ロParis
[peras バリス]
ロ swimming
[swimin スウィミング]
ロ climb
[kláim クライム]
other boats in the river!
sp
口swam < swim
[swem スワム]

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

しゅわっちい

直訳
過去には、たくさんのおもしろいオリンピックに関する競技がありました。
人々は、タグオブウォー、すなわち綱引きで競いました。
この競技はイギリスに5個のメダルをもたらしました。
1900年代のパリオリンピックでは、オリンピック特有の水泳競技がありました。
男たちはボートの上に乗って、それから川で、他のボートの下に潜って泳いだのです。

意訳
過去には、たくさんの興奮するようなオリンピック競技がありました。
人々はタグオブウォー、すなわち綱引きで競いました。
この競技で、イギリスは5個のメダルを獲得しました。
以下の約は直訳と同じでいいかと。