Question

はな

I have something to show you
で、意味は
私はあなたに見せるものがあります。です。　
しかし、なぜここでsomethingがはいるのでしょうか？
somethingは、なにか　という意味だと思っていたので少しこんがらがっています。　
簡単に説明しただけると、とてもとても助かります🙇

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

芘音(シオン)

something自体は「なにか」と訳して覚えても大丈夫ですが、本来の意味は「(なにか分からないけど)ある物」になります。
（日本語で「なにかちょうだい」「なにかが潜んでる」とか言うときの「なにか」です）

some(いくつかの)とthing(もの・こと)が合体した言葉で、「(数も含めて)(なにか分からない)もの」という意味になります。

「あなたに見せるもの」の「もの」の内容は何かわからないので、somethingを使っているわけです。

はな

なるほどなるほどっ!!　
理解できましたm(_ _)m