Question

ゆん

この漢文のどの文字に『もしも』の意味があるのか分かりません！どなたかに教えて頂きたいです🙇‍♀️

バ
其
勢と
リ
ラン
キ
今 両虎 共 闘
不
生。
今もしも二頭の虎がともに闘ったなら、なりゆきとして画方ともは生き残る
ことはできないだろう。
宮小づ、
いまりやう こ とも
たたか
いきは
書今両虎共に闘はば、其の勢ひ倶には生きざらん。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

しんころ

バの部分です。闘ハバ→闘ったならば

しんころ

日本語でも「〇〇するならば〇〇」みたいな感じで「〜ば」を使っているのと同じ感じです

ゆん

なるほど！理解しました
ありがとうございます🙇‍♀️