Question

𝐂𝐨𝐜𝐨𝐚👾.@ﾒ ﾝﾍﾗ ﾁｬ💉⛓

英語の授業で外国の先生に日本文化を紹介することになって、
ひな祭り　についてスピーチを書いたんですが、正しいのか分からないので
見ていただきたいです💦

間違ってたり、おかしなところがあったら教えてください。
※10文程度です

o Do you
khouthe G:rs Day ?
キード
o
0 We have the day on March 3
Aイヒ
ゲロー
Tieネス
0_Trs the day to pray fa healthy Grouth and happ'ness tor
o Ir's also called Moina- no- Sektu
○ Most familes with gitls
o dofls in the Edo period.
teang girlに
o Peach f stival.
ひな人形
s y
display dolls Called Hina
Peoplo begon displaying
0_The lodolls dep:ct the impev:al court.
OThey are dressed tn beautiful ancientCourt
Costumes.
アイシース
ちらしずし
dishes ike chikash: Sushi and cleam
e
o
Today, we
tra ditional
for the Doll/ Festival.
dras
You.
o Than k

英語 スピーチ 確認 直し

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Milk

healthyはヘルシーって読むよ！
あと3番目の最後ら辺、youngよりlittleの方が、女の子っていう部分が強調されるかなと思います。

7つ目、depictはどういう用法で用いたのか気になります。描写するとかいう意味だから。

𝐂𝐨𝐜𝐨𝐚👾.@ﾒ ﾝﾍﾗ ﾁｬ💉⛓

ありがとうございます😭
7つ目は、自分でもどういう意味で書いたかわかりませんでした💦

Milk

例えば「特上の上着を着ます」だったらput onが一番きれいだと思いますよ

あと十二単(おひなさんが着てるやつ)は上着じゃなくて衣裳だから
courtじゃなくてoutfit(特別な目的を持つ服)とかclothing(衣裳)に変えた方が適正かなと思います

𝐂𝐨𝐜𝐨𝐚👾.@ﾒ ﾝﾍﾗ ﾁｬ💉⛓

The dolls represents imperial clothing.

人形は宮中の中の様子を表しています
　　　　　　————
　　　　　　 （服）
だとおかしな感じになりますか？💦

Milk

そっか、courtは宮廷のことなんだね勘違いしてた💦
イギリスだと上着のことcourtって書くから間違えちゃった

じゃあrepresentはそのまま(三単現は外す)で
courtでいいと思うよ！

𝐂𝐨𝐜𝐨𝐚👾.@ﾒ ﾝﾍﾗ ﾁｬ💉⛓

確かに、違いますよね！
本当に助かります✨
ありがとうございます