Question

大学1年生

私たちのコーチはそのチームがいつも最初に来るという確信を持っている
という訳で合っていますか？不自然な日本語かな、と思い不安なので質問させていただきます💦
回答よろしくお願いします！

- 接続詞 that に導かれる節が,前に置かれた特定の名詞の内容を説明する。
この型を取れる主な名詞: belief, chance, desire, dream, evidence, expectation, fa
idea, knowledge, news, possibility, proof, proposal, rumor, suggestion
. Our coach holds the belief that the team always comes first.

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Xx_Saskia_xX

ここでのcomes first は
「(他を差し置いても)~を優先する、~をより大切にする」
という意味になります。

なので、

私たちのコーチはいつもチームが第一だという信念を持っている。

という訳になります。

大学1年生

なるほど！ありがとうございます！

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗