Question

ゆっこ

付加疑問文と否定疑問文の違いが分かりません。

「彼女はかわいいよね」が「Isn't she lovely?」
と否定疑問文になるのはなぜですか？
付加疑問文ではダメなのですか？

付加疑問文 否定疑問文

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Milk

付加疑問文は、「〜ですよね？」「〜じゃないですか？」と念を押すように使われます
なんとなくですが、付加疑問文は確認を求める感じです

否定疑問文は同意を求める感じ
今回の文は確認でなく、同意を求めるような文だと思うので否定疑問文が最適だと思います

Answer 2

ととろ

「彼女ってかわいくない？」は日本語でも言いますよね。

付加疑問文でも良いと思います。