Question

🤍🖤

下線部（1）から始まる1文ってどのような訳になるかが分かりません。

05 food and returning with it to their "hives after exposure to the class of pestie
is widely used to protect grains, cotton, beans, vegetables, and many other crops.
Ironically, the relatively new pesticides have been welcomed as an environmental plus
because they are, by almost all accounts, less harmful to other wildlife than previous
generations of pesticides.
『Thn nutho of tho etudies nublished in the iournal Science do not conclude that the

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

Ironically, the relatively new pesticides(S1) have been welcomed(V1) (as(前置詞) an environmental plus) <because(接続詞) [they(S2)] are(V2), (by(前置詞) almost all accounts), less harmful(C2) (to(前置詞) other wildlife) than [previous generations of pesticides]>.
皮肉なことに、比較的新しい農薬は(環境的にプラスになるものとして)歓迎されてきている。＜なぜなら[それらは]、(ほとんど誰に聞いても)、[前世代の農薬]よりも(他の野生生物に対して)害が少ないからである＞。
※by all accounts 誰に聞いても、皆の話では

参考にしてください。