Question

ゆきな

｢〜のままにする｣のkeepとleaveの違いを教えてください🙇‍♀️

3. 水を流しっぱなしにしていてはいけません。(run)

3. 「水が流れるままに放置してはいけません」 という意
味なので,動詞は keep ではなくleave を用い, 〈leave
+0+分詞)の形にする。 「水」 が「流れる」 と能動
の関係なので現在分詞を用いる。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

しょう

回答にもある通り、「放置する」という意味がleaveには含まれます。(leave me alone:ひとりにしてよ！とか)keepは、意図的にわざとその状態にしておくことだと思います。この文脈からは放置するの方がしっくりくるのでleaveだと思います！

ゆきな

なるほど！とっても分かりやすいです！！
ありがとうございます😊