Question

susu

翻訳お願いします🙏💦

Hi! How's everything?
Today, let me tell you about my school. We don't have “kumi?
and we students don't have our own classroom. Each teacher
has their own room, and students go to their classrooms.
This is the biggest difference between American and
Japanese schools.
Our teachers are always kind to us. They often help me
understand difficult things and prepare for tests. How about
your school?
Write back s0on!
Lucas

Answer 1

Mia

こんにちは。最近どう？
今日は私の学校について話させてね。私たちは組がなくて、私たち生徒には自分たちの教室がないの。それぞれの先生が自分たちの部屋を持っているから、生徒が彼らの教室に行くんだ。これはアメリカの学校と日本の学校で1番大きい違いだね。私たちの先生はいつも私たちに優しいの。彼らはしばしば難しいことを理解する手伝いをしてくれたり（教えてくれたり）、試験に向けての準備の手助けをしてくれるの。あなたの学校はどう？
すぐ返信してね。
ルーカス

Eメールっぽい文だったので、このように訳してみました！敬語で訳しても良いかもしれません！
参考になれば幸いです(*´`)

Answer 2

りお

やあ, 調子はどうだい
今日は私の学校についてお話しします。
私たちには、組も生徒も自分の教室を持っていません。先生にはそれぞれ自分の部屋があり、生徒は自分の教室に行きます。 これがアメリカと日本の学校の最大の違いです。 私たちの先生はいつも私たちに親切です。 彼らはよく私が難しいことを理解したり，試験の準備をしたりするのを手伝ってくれます。 あなたの学校はどうですか？ 早く返事を書いて！
ルーカス

みたいな感じだと😖
間違っていたりしたらすみません(´._.`)
英語、一緒に頑張りましょう！！！☺︎