Question

クロミちゃん

私は仕事の中で1番看護師が好きだから

崩しても大丈夫ですできるだけ簡単に英文に直して欲しいです

Answer 1

彩🌸‪‪❤︎‬

I like nursing profession the best of the all professions.
So…

私はすべての職業のなかで、看護職１番好きです
だから…

クロミちゃん

仕事を jobs にしても大丈夫ですか？

彩🌸‪‪❤︎‬

professionsの方が自然だと思いますが、jobsでも大丈夫です！
nursing professionは、これで看護職という単語なので、jobに置き換えることはできません（nursing jobは✕）

クロミちゃん

ご丁寧にありがとうございます！

彩🌸‪‪❤︎‬

お役に立てて良かったです！
ありがとうございました(*''*)