https://www.school-imanishi.com/105100.html
⬆️インターネットで検索していて、一番しっくり来た解説がされている
ページがあったので掲載しておきます!
and、so、butはその前後に来る単語ないしは句が
同じ分類(名詞どうしや形容詞どうし、副詞どうし、などなど)
のものでなければならないから、ということらしいです!
まともな理由は自分も今初めて知りました!
ありがとうございます!!
減点になるかどうかは採点者次第でしかないので、
必ずしもダメではないけど、避けた方が良い!
というのが最終的な結論になりそうですね!!!笑
あ、つまりは、
のんさんの質問に答えるならば、
Playing video games is very fun, so some people cannot sleep well
の方が適切というのが最善の回答です!!!