Question

Eitarou

have の訳し方と不定詞の用法について教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

to have の訳し方が分かりません。
もし宜しければ文全体の直訳も教えて頂けると助かります。

よろしくお願いします🙇‍♂️

(A) she
(B) her
(C) hers
(D) herself

- 口. The CEO, Mr Wozniak has shown ---ー--- to have a poliShed
manner confidence as a speaker and the abilityCto make a deep
impreSSsion/on audienceS1

(QA he

(B) his

(C) him

(D) himself

 

15. S=Oは~sef                                                               古工(D)
空所前に他動詞 has shown (ごを見せる) があり、空所に入る可能性があるのはその目的語
になる (BC)(D)。 「自分自身に示して見せた」 というように、衣語目了語才同計人物なのて、
(D) himself が正解。(⑧) は所有代名詞だと意味が通らず、所有格の場合、目的語こならない。
(《) は主語になる主格。

  

ク                男性の三人称では、所有格と所有代名詞がどちらも his で同形となるので注意しよう。

 最高経営責任者である Wozniak 氏は、洗練された振る舞い、話し手としての自信、そして、聴衆に
強い印象を与えることができる能力が自らにあることを証明した。
有革polished : 他上品な、洗練された

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Xx_Saskia_xX

The CEO, Mr. Wozniak 最高経営責任者のウォズニアック氏は
has shown himself 彼自身を示して見せた
to have 備えていることを
a polished manner, 磨かれた振る舞い
confidence as a speaker, 演説者としての自信
and それと
the ability 能力
to make a deep impression 深い印象を作る(深く印象付ける)
on audiences. 観客に

英文の語順で直訳しました。ご参考まで。

Eitarou

ありがとうございます😊

to show 「〜をすること」つまり名詞的用法で、SV(have shown)O(himself)O(to have 〜 audience)
という事でしょうか？

何度もすみません🙇‍♂️

Xx_Saskia_xX

そうだと思います。

Eitarou

ありがとうございます😊

Boojum

SVCのCにあたる不定詞は名詞と考えることが多いですが、SVOCのCに来る場合は、敢えてどれと分類しない事が多いです。
tell o toなんかは「～することを」と取れそうですが、今回の例だとI have friends to help meみたいな形容詞的用法にも意味関係は似てるようにも見えますね。
横から失礼しました…

Xx_Saskia_xX

なるほどです! 勉強になりました。