-
-
仮定法の把握
74 (wer
次の英文の下線部を
I am confident that if a teacher were to ask his pupils to make
regular reports on himself, he would discover that many unexpected
Habits of
details were blocking his effectiveness.
mannerisms of speech, intonations of voice -
corrected, but obstacles of importance when they are not-
be revealed to him.
解
48
法
自分の生徒たち() ように をする 定期的な 報告 に関する 彼自身
his pupils (to make regular reports (on himself))],
O
C- (不) (Vt) (形)
(0)
次の英文を見てみましょう。
If the sun were to rise in the west, Ⅰ would not change my mind.
「たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私は心を変えることはないだろう」
「太陽が西から昇る」ことは 「あり得ないこと」 ですね。 <were to> は, この「あ
り得ないこと」から「ありそうにないこと」 までに使われる, 仮定法過去の表現で、
<be to> (58課) の過去形です。 例題についてはどうでしょうか。
教師が
〜に・・・するよう頼む
私は確信している ということもし~ならば
I am confident [ that [if a teacher were to ask
(接)
S Vi C (形)
S
(仮過) (Vt)
彼はだろうに
を知る ということ 多くの 思いがけない
he would discover [ that many unexpected
S
(仮過) Vt
(接)(形)
(形)
い」まで
を阻害している 自分の
有効性
were blocking his effectiveness]].
Vt(進)
(M)
dress,
things easily
would
細かい点が
details
S
-
筆者はどうやら教師に自己点検を勧めているようですが、 <were to> はこの場合、
ありそうな」「あってもいい」ことについて使われていると考えるのが自然です。
列題: 語句 confident 確信して/ make a report 「報告する」 / effectiveness 图有効
性/mannerism 癖 / obstacle ③名障害 / reveal Vt] を明らかにする