much smallerがcではないのはなぜですか？またsmallerって形容詞ですよね。補語になれるのは形容詞又は名詞だけだと思うんですけど、動詞が自動詞の時は補語になって、他動詞の場合は目的語(副詞、形容詞に修飾される名詞)でいいですか？

(副) S Vi (現完) up. (副) 第3文・第4文・第5文 become は has と結合して, 現在完了を作る過去分詞です。 because of は 1つの 前置詞として扱いますが, 3個の目的語 (TV, satellites, airplanes) を持っています。 では、続きを見ましょう。 14 世界は になった ずっと より小さくそれは になった 1つの 地球(の) 村 the world has become much smaller. It has become a “global village.” S Vi (現完) (副) C S Vi (現完) Storol 速く では この村 新しい 言葉は 伝わる (In this village), new words travel quickly. M S wit Vi (副) C 124 ままになら能力を be 動詞 have/has/had が助動詞 動詞かの判断が, V把握には不可欠です。 200 S alanda LENOR SR1 mesa Hool 168048 635-05 《全文訳》100年前、 新しい言葉はゆっくりと英語に入ってきた。 今ではその速度が 増した。 テレビ, 人工衛星そして飛行機のおかげで世界はずっと小さくなった。 それは 「地球村」 になった。 この村では新しい言葉は速く伝わる。 【語句】 pick up Vi (速度が) 増す / because of 群前のために、おかげで / satellite 人工衛星 / global 形地球の/ travel Vi 伝わる 時間関係の把握 従属節の把握 関係詞節の把握 関係詞の省略

この文についての色々な質問なんですが、1文めの後のピリオドの後に前置詞置いて前の文を修飾なんてできるんですか？なんのためのものなんでしょうか？ 後二文め3文のtheyって欧米人よりBritishを受けているって解釈の方が意味が通る気がするんですが欧米人になる根拠って合ったり... 続きを読む

them 50 演習 50 (問題→本冊: p.180) Westerners like to make friends so that they can express their feelings. With the exception, perhaps, of the British, they seek intimacy and try to avoid small talk. They don't like talking around a subject when they can discuss it head-on. 【全文訳】 欧米人は,自分の感情を話せるように友人を作りたがる。 恐らくはイギリス 人を除いて,欧米人は親しくなりたがるので世間話を避けようと努める。彼らは, 問題を真正面から議論できるというのに回りくどく論じるのを嫌がる。 to beaut (税

この例文の一文めの訳が〜感じ取れるものの制約を受けるとありますが制約を受けるに該当する単語がないんですが何故こんな訳になっているのですか

文の主要素をつかむ技術 2 他動詞の後の [S+V+X]は目的語 boxileen ansiomĄ TEO 次の英文の下線部を訳しなさい We are creatures of the visible and the perceivable. If something nome Inshoqui es cannot be seen or felt, we imagine it does not exist. We feel pity for the physically disabled, because we can see his twisted limbs; but we are indifferent to the emotionally troubled, because their troubles are buried inside their head. (京都産業大)

1文目なのですが、than broad,general knowledgeの所の「,」はただの羅列させるものであってますか？「,」の使い分けがよく理解できません....

11978 次の英文の下線部を訳しなさい IS TH Reading and learning ability depend on something more, definite than broad, general knowledge. To a significant degree, learning and reading depend on specific broad knowledge. The reason for this is that reading is not just a technical skill but also an act of communication. 亡 M (甲南大)

had to be able to のbe able toって可能ではないんですか？ 日本語訳に可能の意味がないんですけど

1000 5 演習 5 (問題→本冊: p.11) European sailors were afraid to sail straight westward into this vast unknown. That way to Asia seemed too many miles. For you had to be able to go there and back. 【全文訳】 ヨーロッパの船乗りたちは恐くてまっしぐらに西へ航海して, この広大な未 い EL 知の世界に入って行くことができなかった。 アジアへ向かってその道を行くのは遠 Te Amo すぎると思われた。 というのは、そこへ行ってまたさらに戻って来なければならな かったからである。 【解説】 第1文の be afraid to は ｢恐くてVできない」。 第2文で to Asia は way を修飾する前置詞句。 (many) miles は seemed の補語。 第3文のFor は後に you (S) had to be able to go (Vi) が続くので接続詞で、 「とい うのは･･･」という意味になる。 es doulw, yaitjej

黄色の部分を下のように訳したのですが、これではダメですか？ 高齢者は若い労働者のように同じ教育の機会を楽しめない。

0 Older people usually find it more difficult to acquire the new skills required by technological changes, and they do not enjoy the same educational opportunities as young workers. ay be we do and (センター試験)

下線部において、初見でunnecessaryのunを見落として「(about以下を)説明する多くの副次的な事実を説明するために必要となる多量の関連した知識を有している」と訳したのですが、unnecessaryと認識した上で全和訳を見た時、that節以下がknowledgeに... 続きを読む

22 演習 22 (問題→本冊: p.45) Deople who already know a lot tend to learn new things faster than people who do not know very much. Mainly this is because knowledgeable people will have Toss to learn; they already know many of the key elements in the new concept. In learning aboút a railroad, for instance, they possess a large amount of related knowledge that makes it unnecessary to explain a lot of secondary facts about how wheels work, what the nature of iron is, and so on. 【全文訳】すでに多くのことを知っている人々はあまり多くを知らない人々よりも新し いことを速く覚える傾向がある。主にこれは, 物知りの人々は覚えることがより少 ないと思われるからである。彼らはすでに新しい概念の重要な要素の多くを知って いるのだ。たとえば,鉄道のことを学ぶ際に,彼らは, 多くの関連した知識を持っ ているが,その知識のおかげで,車輪がどのようにして動くか, 鉄の性質はどんな か,などについて副次的な事実を多く説明する必要がないのだ。 -G 名とを知 ている!と「who do not

文中に出てくるno one～は全文和訳の方だと「誰も～ない」なのですが、自分は「～する者はいなかった」と訳したのですが、問題ないのでしょうか？ご指摘お願いします

(岡題 本世:p.39) (19 演首 It happened so quickly, so unexpectedly, that Little Jon's cry was almost instantly cut short as the blackness closed over him. No one knew the hole was there. It hadn't been there the day before and in the twilight no one had noticed は、 T w US it. ol 【全文訳】それは実に速く,そして突然起こったので, 暗闇が襲うと同時にリトル·ジ ョンの叫びはほとんど瞬時にさえぎられた。穴がそこにあるとは誰も知らなかった。 01 ce 前の日はそこになかったし, たそがれ時には誰も穴に気づかなかったのだ。

青の訳になる理由がわかりません。 隣国同士に何故訳できる？辞書で調べてもそんな訳載ってない theは何を表していますか？なぜ何世紀という訳になるのですか？

Often the members of a society which is strong in economic and military terms look down on their poorer, weaker neighbors. In many cases, neighboring societies which have much in common have fought wars off and on throughout the centuries. A look at today's newspaper will provide some examples.

一行目のsoはどのような意味なのですか？ ,soで接続詞の働きをするのは知っていますが、今回はasが接続詞なので関係ないですよね？

次の英文を訳しなさい Each person has defining moments in life. As with people, so it IS with nations. Nations. of course. live longer than people and often change more dramatically as time goes by. (流通科学大)