第1部 英文解釈の技術70
3 〈There is S...> は 「存在」 構文
次の英文を訳しなさい
There is in man's makeup a general aggressive tendency but
this, like all other human urges, is not a specific and unvarying
instinct.
yers tash (t)
There は主語にあらず
「何をいまさら」と思うかもしれませんが, There で始まる文を再確認しましょう。
次の文で何が主語 (S) か, 迷わずに答えられますか。
There is a book on the desk. 「机の上に本が1冊あります」
文舗
「主語 (S) は述語動詞 (V) の前にある語だから, There が主語だ」と答えてはいけま
せん。 There is... の There の品詞は, 辞書で調べると副詞とわかります。しかもそ