1 演習 1 (問題→本冊: p.3)
Sally had lived abroad most of her life, but at last she came back to England to
live. She had always loved trees and flowers, and now she aimed to buy a small
house in the country with a garden.
【全文訳】 サリーは人生の大方の期間, 外国暮らしをしていたが,ついにイギリスで暮
らそうと戻って来た。(それまでは)いつも木と花を愛していて, これから田舎に庭
付きの小さな家を買おうとした。
【解説】 述語動詞は had lived (過去完了), came (過去時制), had loved (過去完了),
aimed (過去時制)。 (for) most of her life 「彼女の人生のほとんどの期間」は had lived
を修飾, to live は副詞的用法 (目的) 「暮らすために」 で, came back 「戻った」 を修飾。
第2文の後半の now は物語の中などで 「今や, そこで」 の意味。 with a garden は
GER
house を修飾して 「庭のある家」。
came, aimed の2つの過去時制が 「基準時」 ( 19 課)。
