Question

hana

これを日本語に訳して欲しいです🙏
お願いします！

2      <        9          を       5
回7 oo Theres an interesting story in Gioers 7ooo/c。 OPT
AXe: What is it?                                           show 【ou

O7 7j/S oy りん 7の

Ms Moog: On his way back to England,。 Gulliver visited  Gr

 

Japan                                                  1ンクンョション4
                                                Nangasac [ngasak]
。    Axe: Really?                                 長崎(と思われる地名)
Xqamoschi    ouskil
Ms. Woog: When he stayed in Japan, he visited “Nangasac” | 観音震(と思われる地
| 名)
and “Xamoschi”>
Axe: Where are they?
Ms Moog: Some people think   theyre Nagasaki and
p             Kannonzaki in Yokosuka.                                     9
yec: Why do they think so? 上  拓

5。 Moog: OK. TIl show you. Look at these names.    和   で   大

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

芘音(シオン)

だいたい以下の通りの和訳になると思います！

「ガリバー冒険記の中に面白い話があります」
「それはなんですか？」
「彼がイングランドへ戻る途中で、ガリバーは日本を訪れました」
「本当ですか？」
「彼が日本にいた時、"Nangasac"と"Xamoschi"に訪れました」
「それはどこですか？」
「いくつかの人は、それらは長崎と横須賀の観音崎だと考えています」
「なぜそう思うのですか？」
「ＯＫ、それを見せましょう。これらの名前を見てください」