Question

ゆー

what do sherlock holmes and harry potter have in common？
シャーロックホームズハリーポッターは一般に何を持っているか？

Sir Arthur Conan Doyle , who created the world famous detective,was born in Scotland

世界的に有名な刑事を創設したアーサー・コナン・ドイル卿はスコットランドで生まれました

訳あっていますでしょうか？

Answer 1

Xx_Saskia_xX

have in commonは

一般に持っている

と訳さず、

共通に持っているもの、という意味で、

(両者に)共通するもの(こと)

とした方が良いです。

二番目の訳はとても良いです。ただ、この場合は、detective を探偵と訳すほうが良いと思います。

Answer 2

ジャンケン弱い

多分使ってる教科書同じなのであげます。頑張ってくださいな

Answer 3

ジャンケン弱い

gool翻訳っぽいですね。have in common は共通点を持つです。刑事を創設ではなく、探偵を作ったです