Question

M

②の分のeven if って下の分の訳のどこにあたるかわかんないんですけど、たとえって訳してもいいですかね、、？

_曰do one's best 最善をつくす 口qevelo
名     3         p (27) .. を伸ば   intelii
nce 知性 口rapidly 急速に 口as...as possible できるだけ-. 3 2

我介 ーーバ び childhike 子供らしい 口go so fr asto太
R            え3       1ook upon A as B AをBと見なす      i          8

口childh,
|  lanfortunate 不幸な    necessary 必要な 口prelude 前置き 。    有APcn-

 

rapidly は副詞で develop を修飾する.

life までだと読みとれただろうか. ポイントは, even直.. .の節にある
という接続詞が何と何を結ぶかを, 正しく理解できたかどうかである、 こ
の but は, 前の unfortunate と後の necessary という形容詞を結び, この 2 つ
の形容詞が prelude を修飾している. こう言えるのは, unfortunate の前にan
、 (結詞)があり,「有冠詞形二but十形十名」の構造にはっているからだ.

このよう な関係を見抜くには,and/but/or が文法的に同じ働きを持つもの

 

 
                                                                                                                                                                                                                                                                  

、, 前に探し求めていくという   がポイントとなる.

し 人の赴たらちは 務侯の知且をできのだけ恒で発きるよ2
、 彼らは子供時代を 大の手清に人

っ    :穫憶がカ
、 はとではないにでで 子全レた二村

                                                                                                                                                                                                                                                                 

が キ

Answer 1

M

せよ　ってところが　even ifに対応してるかな