✨ ベストアンサー ✨
『～することになっている』という日本語は、『will be ～ing』のほかに『be to不定詞』というものがあります。
be to不定詞は、二つの意味があって、1つが『～することである』、もう1つが今回の『～することになっている』です。
・まず、1つ目の『～することである』のほうですが、この場合の to不定詞は名詞的用法で、文の補語(C)にあたります。
(例)The best way is for you to make efforts.
この文を文型分けすると、(The best way)が S,isが V,(to make efforts)が C となります。
訳は、『あなたにとって最善の方法は、努力をすることである。』となります。
・次に、『～することになっている』のほうを説明します。
こちらのto不定詞は形容詞的用法で文の補語(C)になります。
先ほどは名詞的用法でしたが、これは形容詞的用法なので気を付けてください。
(ちなみに、補語になれる品詞は名詞と形容詞だけです。)
『be to 不定詞』と呼ばれるものは、もとの意味が『～することになっている』だったのですが、日本人が分かりやすいようにあとになって、5つの意味を付けたといわれているそうです。
その意味が、
①予定：～する予定だ
②義務：～すべきだ
③意図：～するつもりだ
④可能：～できる
⑤運命：～と運命づけられている です！
①～⑤のすべてがもともとは『～することになっている』という意味だったということです！
be to不定詞のことがちょっと分かりましたか？
多分、①～⑤の例文は教科書とか参考書にたくさん載っていると思うので、そちらをご覧ください！
ここまでで、私が言いたかったことは、『～することになっている』という日本語を英語に直そうとすると、たくさん直し方があるということです！『be supposed to～』とかも同じような意味を持ったりします！
だから、今回のl a t t eさんの写真のようにおなじ訳に見えても、いろいろ書き方はあるということです！
日本語でも、ご飯を食べた感想として、『おいしい！』っていう人もいれば『うまい！』っていう人もいますよね！
そういうものだと思います！
長くなってすみません💦何か分からないところがあれば言ってください！
バツにはならないと思います！
でも、『will be 〜ing』の形はあまり使わないかな〜と思います！
l a t t eさん、昨日たくさん質問してくれてたのに回答できなくてごめんなさい🙇
明日から中間試験があるので、25日までclearには出てこないのですが、テストが終わったらまとめて回答しようと思います！
昨日回答作ってあった問題もあったのですが、、、
もう1度質問していただけたらそれに回答します！
お手数をお掛けしますが、質問待ってます😉😊
なるほど！
いろいろな言い方があるんですね…💦
では、この場合は『will be ～ing』の書き方でも大丈夫なのでしょうか??
読みやすく、丁寧な解説をありがとうございました！
とっても分かりやすかった上に、知らなかったことも学ぶことができました＼(^o^)／