✨ ベストアンサー ✨
品詞の問題です
easy は今のところは形容詞のみと捉えることが多いです ネイティブの世界ではまざったりしてますが、少なくとも学校英語ならば形容詞とします
形容詞は、動詞以外を修飾します。この文では、第五文型がとられてるので、彼はその本が簡単だと分かった、気づいた という訳が正確です それ以外は取れません
では、miさんの訳だと 簡単に は みつけた にかかっているので副詞でなければなりません
He found the book easilyならば miさんの意味で取れます
わかりました！ありがとうございます
わからなければお伝えください