Question

Palm

字が汚くてすみません！
誰かこれを訳してください。できれば翻訳機能を使わないでお願いします。

翻訳機能を使って書いたんですけど、本当にこれで合ってるのかなと思い、質問させていただきました。

fe (6    ペーィ/ ンー        Tメ     (ie     (o    (Q (6     obc(    W 可

人 斬 も (Cmd we    Cp 2

Te fesn 了7 Zse ee Oo

2   了 ww    724         (ee/n0er    信人
ひび7a   eg wa2 ag    1         ム 人me awel
se 。 bf     (人e/ wefe              し beowse oeey eow

cw  てo  (222。  kw   Jo   上を   (Ok/    博  Leee -

大 > ey oe. 人eower 。工(2 even awe ce

keA    ee/   のの    Te     由独ん23     介   ve だ   Ce  7の
ガザ /wwwf 6 ze   放c   陀Mies  2   we we We beE.

誠記二議| 2p、

訳してください 英語 課題 至急 翻訳

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

塾講師

②私のペットについてお話ししたいと思います。
③私のペットはヒョウモントカゲモドキです。
⑤彼の名前にエダマメ（という言葉）を選んだ理由は、彼を見たときに枝豆を思い出したからです。
⑥もともと私の家にはハリネズミとモモンガが１匹づついましたが、彼らは死んでしまいました。⑦意訳）さみしかったのと離れたくないと思い、彼を飼うことにしました。⑧意訳）普通にしてても可愛いけど、肩の上に乗せたらめちゃくちゃかわいい。⑩写真を見たかったら休み時間に来てください。

一部は省略しました。7番の文が文法的に間違っているか、もしくはとても口語的なのですが、これの元の文章は何でしょうか？

Palm

ありがとうございます！

7番は、私たちは寂しくなって、飼ってみたいと思っていた彼を飼うことを決意しました。と書いたつもりでした…

こんな風に書いた方がいいみたいなことはありますか??