Question

🌸

漢文の世説新語の三横の現代語訳の意味がよくわかりません。解説お願いします🙇‍♀️

臣選6過MH6じG
ar en 3 AN さ    RW OS
過 慰 包  桶 可」謀 国軍莉
二ミ                  還G憶ye攻Of
隊BGくNG包むG玩UIQEDスお
党コミミ別辻暫mm 回

拘G握呈o”汐めせ聞回明和呈因か|

 

nh

P党束思 遇措 牛、削

Su SN

eo-u 記ら論じ抽氷つ尽0つお|

(ム避起こ所誠つ密yQわ

(ロスニレ補員

 

エ 還 思 か装
面 。 記 若go il
放十胃M%3所だい<  京pIJだSDつき履い

 

加 軒 莉

了 中宙mi

ェ         記
吉、民ズ主和
ROD                 ズe計還rem守w
(HG) 0っい記寂つい(三和①)手じ抽ば 叶麗6べくゞお還っロ細つODNGG尽置っし"

 

   

  

くき 還補中西 き 閣
ズま計っ       守で営Be融和*

誠るし夫6計uo飼っきっつぶ

GといっGUJU和RC 本(SIGる)人SUっTMKIO |

尽SM(mASS)べSG

96        SIド   ュ
11 語  K、軸 回 夷 喝
ぎ評 Scw*    沿っ類語ux
(祭G)東選ロ和皿人合いトド"

        

PID忠ら

志和き可旬時

ゅNェ

 

っ 人疹やでで の生り鍵四ぶ|
TRGっ下導名おつり馬い 9Ofelpム時穫中瑞必つい和|

にで
凌つ吉守や 細

 

                                 

SA      -ム      で

※※ 単、 計、富*」  賜 密 中[難     婦 ふへ 上

菩の折るOさコマ 大克呈ダン 「   っしペン
Se                                っいふ氷JJUS才で

 

電旧やじ移っGDつ7」 ザ
5     、。 生生に
氷"f 宣 較 完 選。 机 ス 高失 NN Se
所Se僅G党衝 各区を
導つし98過失所6過6過補給人oN

コースゴ半るちpooo放4
各く19feGHRSっけり因隊TIDGI   6

 

JJ本V光台SMD公"つや  W:

本    1
s 短 可 党 選|補還科BR3上EE 了h hn
ee      3
選ewOOmGつ玉名 ュMOAnB85MWethJき8

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

treasure

義興という地域では凶暴な周処という男、蛇、虎の3つを三横と呼び恐れていた。
町の人は3つのうちせめて蛇と虎だけでもどうにかしたいと思い、1番凶暴な周処に、蛇と虎を退治させた。
そのあと周処が帰ってこなかったので、皆は悩みのタネが3つともなくなったと思って喜んだ。
それを見た周処は自分が嫌われ者だったことを知って、陸氏の弟の方に相談した。
その結果更生できるよ！と励まされ結局凶暴な周処は更生しました、という話です。
説明下手くそだったかもしれませんが😅

🌸

ありがとうございました！ちなみに、「また人は志の立たないことを憂えるもので、どうして名声が世に顕れないのを嘆く必要があろうか」の意味を詳しく説明してくれるとありがたいです🙇‍♀️

treasure

人間は志を立てること自体が難しいので、そのことを心配するものだ。
世間でよい評判が広まらないことに悩む必要はない。

噛み砕いて言えば、志がうまくいかないことを心配しておけばよいから、名声を得ようとする必要まではないよ、って感じですかね🤔

🌸

ありがとうございました！助かりました