Question

F

関係副詞　the way S V の訳し方を教えてください。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ばんば

SがVする方法、やり方
the way we live 私たちの生き方
the way he loves 彼の愛し方
the way they solved the problem 彼らが問題を解決した方法

などなど

F

名詞節しか作れませんか？
あと、「〜のように」という訳はありませんか？

ばんば

出来上がるのは名詞節になります。
後ろのSVの部分においてthe way が副詞なのです。
～のように、というのもありますが、基本は一緒です。訳し方の違いというか。
例えば
She likes the way the plant grows up.彼女はその植物の成長の仕方を気に入っている。
First,flowers are fallen.It is the way the plant grows up.最初に花が落ちる。これがこの植物の成長の方法です。→このようにこの植物は育つのです。
例文の英語は言い回しに自信ないですが💦

F

よく理解できました。
複数の質問に答えていただきありがとうございました。