✨ ベストアンサー ✨
説明が分かりにくかったら申し訳ないです...。
won'tもwouldn't も「どうしても~しようとしなかった」意味となりますが、won't→現在形
wouldn't→過去形のときに使うので、この文にyesterdayという過去を表す単語が使われているのでwouldn'tを使うのだと思います!
それぞれ、won'tとwouldn'tを入れて訳してみるとwon'tを入れた時少し違和感が...。
Jim wouldn't dance at the party yesterday.(昨日、ジムはパーティーでどうしてもダンスをしようとしなかった)
Jim won't dance at the party yesterday.(昨日ジムはどうしてもパーティでダンスをしようとしない)
長文ですいません...。
「won'tは現在形でwouldn'tは過去形。今回の問題はyesterdayがついているから過去形のwouldn'tを使う」ということですね!!⁽⁽٩(๑˃̶͈̀ ᗨ ˂̶͈́)۶⁾⁾
とても分かりやすい説明と訳までありがとうございます!