✨ ベストアンサー ✨
難しく考えすぎです。
どちらも日本語にしたら同じ意味です。
あなたの考え方で言ったら、1つ目は飲むための何か＝飲み物が必要ということになるのです。逆に2つ目も深く考えたら飲み物＝飲むための物（何か）が必要ということになります。
不定詞の所とかはほんとに重要なので覚えといた方がいいです。
英語
中学生
解決済み
•私は飲むための何かが必要です。
•私は何か飲み物が必要です。
の英文はなぜ2つとも同じ
【I need something to drink.】なのですか?
1つ目は道具を必要としていて、
2つ目は飲み物本体を必要としていると考えてしまいます。
説明していただけると助かります。
回答
回答
単に前者が直訳で、後者が意訳なのだと思います。
どちらも、｢飲み物が欲しい｣という意味です。
もし、｢道具を必要とする｣という意味にするなら
I need something to pour drink.ですかね
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
