Question

あ

英文の添削をお願いします。

My dream is working in the library. This is because I like to read a lot of books. Also I like to introduce about I have read books. So I want to work in the library in the future.

英文 添削

Answer 1

しょー

I love reading and want to recommend books to others so I want to work in the library in the future.

Answer 2

ﾅﾋﾞｴｽﾄｰｸｽ

My dream is to work in a library. This is because I like reading a book. Also I want to introduce books I have read. So I want to work in a library in the future.

to V: 未来志向
Ving: 過去志向
dreamは未来のことなので、workingよりto workの方がいいかと思います。

theを付けるのは特定のものです。この場合、図書館ならどこでもいいという雰囲気なのでtheは要らず、また働く図書館は一つでしょうから単数です。the library はa libraryに直します。

like to readも、現在読むのが好きと言った感じでどちらかというと今までの話(過去志向)なので、like readingにしました。
また、特定の本ではないのでtheは付けず(ここはOK)一度に読む本は一冊でしょうから単数にします。

司書になったら読んだ本を紹介したいということなら、like toよりwant toかなと思いました。日常的に友達とかに紹介しているのならlike toでいいです。

これまで読んだ本を関係代名詞で表すと、
books that(which) I have read
になります。関係代名詞は省略可能です。

私なりの解答(参考程度に)
My dream is to be a librarian. This is because I’m a huge of reading. I’d love to recommend books I’ve read to the visitors. So I’ll definitely get a job in a library in the future.

あ

ありがとうございます。これから心がけていきたいです。