Question

яossia

これ解説してくれませんか😭

て, [新種の帝物は人々が従来栽培してきた帝物よりずっと多くの水を必要とす
る」 という意味の英文を作ることになる。よって, 正解は the grain people
used to grow となる。 people 以下は the grain を修飾する関係代名詞節。 な
お, people used to grow the grain としないこと。上比較対象が「穀物] と
「人々が以前は殻物を栽培していた」 となり, 文法的に成立しない。

Answer 1

ゲスト

the grain= 穀物 used to =従来〜していた、〜してきた
なので、the grain people used to grow を直訳すると　「その穀物　人々が従来栽培していた」となり、うまく訳すと、「人々が従来栽培していたその穀物」となります

яossia

わかりやすい！
ありがとうございます☺️☺️

ゲスト

お役に立ててよかったです🙏