Question

通りすがりのヤンバルクイナJr.

英語できる人に質問です。
日本語の文だと、漢字があって全部読まなくとも目を通せば大体の意味はわかるんですが、英文だと全部アルファベットで日本語のようにはいきません。
英語得意な人は、目を通せば意味はわかりますか？

Answer 1

ホッサル

自分も全然英語をすらすら読めるわけではないですが、問題を解くのは得意な方です。高校生であれば英語の問題を解けるようになることがゴールになると思うので、そうなってくると読み方のコツみたいなのはあります。長文であれば、接続詞に着目して話の流れを理解したり、分からない単語があっても文脈からポジティブな意味なのかはたまたネガティブな意味かなどのざっくりした場合分けで読み進めることも大事になってきます。つまり、英文全てを理解する必要はないということです。かなり、抽象的な話にはなりましたが、そういった感覚は長文問題を解く中で培われていくのものだと私は思います。

ホッサル

すいません大学生でしたね。質問が高校生の枠だったので勘違いしていました。

Answer 2

김 로한(キム)

英語の意味を日本語で捉えてる人には難しいかもしれませんが、英語の意味をその概念のまま理解してる人にとっては容易にそのようなことをすることが出来ます。
大事なのは間に日本語を挟まないことです。