Question

風のない街

③を訳していただけませんか？
はじめのは人物名でスヒメルペニンクと読みます

訪 本文の内容に合う文を下の①ー④から1 つ選び, その番号をマークしなさい

① As soon as he became involved in developing an electric car system,

、Schimmelpennink completely stopped working on his bike program.

@ Schimmelpennink had so many enemies in the Dutch government that he
had to find work in Copenhagen.

⑨ Schimmelpennink's ideas Were flexible enough to be applied to vehicls
other than bikes.

Schimmelpennink's ideas were rejected by the city council when he was

 

     young because they were entirely original.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

妃那

①シンメルペニンクは電気自動車システムの開発に携わるとすぐに、自転車事業に取りかかるのを完全にやめた

②シンメルペニンクはオランダ政府に敵対者が多かったためコペンハーゲンで仕事を見つける必要があった

③シンメルペニンクの考えは自転車以外の乗り物に応用できるほど柔軟だった

④シンメルペニンクの思想は完全にオリジナルだったので若い頃市のお偉いさんに彼の考えは断られた

風のない街

ありがとうございます。

③のother thanは「〜以外の」という意味を持つということで合っていますでしょうか？

妃那

はい A以外 または Aの他に と訳します

妃那

あとcity councilは お偉いさんではなくて 市議会 です

風のない街

ありがとうございます😊