✨ ベストアンサー ✨
意訳すれば「私が彼のホテルを顧客として獲得したことによって、他のホテルも(私のサービス等に興味を持ち、)契約を結んでくれた。」
になるかと思います。
そうすると↑の英文は特に不自然ではないかなあ、と思います。
TOEIC・英語
大学生・専門学校生・社会人
解決済み
文章の意味について教えて頂けないでしょうか？🙇♂️🙇♂️🙇♂️
As soon as I got his hotel as a client, other hotels signed on.
「私が彼のホテルを顧客として獲得すると、間もなく他の ホテルとも契約を結びました。」
契約を結んだのは私、本人なのに、なぜ英文ではホテルが主語になっているのでしょうか？
よろしくお願いします。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【TOEIC】演習ノート
228
21
【英語】時制
174
12
[勉強方法](英語) 英作文、単語
83
0
英語でのレポートの書き方
80
0
TOEIC全パート単語対策
77
0
ほぼ日手帳で英検勉強
56
2
Eiken Quasi-Grade 2
51
1
【TOEIC】よく出る日常単語
43
0
薬学英語
42
2
お忙しいところご回答有り難うございます。
TOEIC960本当にすごいですね。
とても優良な情報を教えて頂き感謝しています。
また機会があれば教えて下さい🙇♂️