回答

訳は「君が貸してくれた本を今も読んでいるけど、まだ読み終わっていない。」です。
bookとyouの間は目的格関係代名詞の省略が起きて関係代名詞が省略されています。
カンマ以降の内容で判断ですね。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?