✨ ベストアンサー ✨
who [we think (that) ▲ would best fill the trainee position]
なので、▲が前に出てwhoに変わっていると考えます。
普通の文として考えると、
私たちは、(▲は研修の地位に最も相応しいと)思います。
となり、その▲が疑問代名詞としてwhoが前に来ています。
よって、
「私たちが研修の地位に最も相応しいと思う人」がwho以下の意味だと思います。
あと、bestは副詞の最上級なので、theがついていないんだと思います。
助動詞を含む文のとき、副詞の位置は、
You should always obey your parents.
のように、助動詞の直後に来るので、would(助)とfill(動)のあいだにbestが来ているんだと思います!
ありがとうございます。大変参考になりました!
どうしても分からない問題だったので本当に助かりました。
ようせいさんのアドバイスですべて解決しました。
感謝しますm(_ _)m
お役に立てて良かったです!
「誰が、研修の地位に最も相応しい(と私たちが思う)か」
ということです!