Question

ま ゆ

二文目の和訳がわかりません

あか

Online Translation

The use of online transiation tools has become wide spread in recent yearS.    The convenience of

 

 

omine transiaton and indeed it popularity among many Internet users (        )( % )
(       JC WM       ) in the availability of free tools offered by major Intern
portal sites and search engines. Nevertheless, despite the ubiquity of such services, these tools
(   Di(細2問)】(   )C_ 9 6    )

 

First。 online translation tools do not generalyy give accurate translations。 Wheher they use

gammar rule-based software or else a statistical analysis approach, the translation services will oten
(       Mi.34.0)3(       ) (で)靖和拓(       ) sentences accurately Th

 

 

problem is intensified when longer sentences containing, for example, multiple clauses (

30. 31.
32. 33.

34. 35.

36. 37.

38. 39.

SS③ :G. @ョG

led
practical

translate

of

@ @ @ @ @

are

to

@ @ @ @ @

use

fail

tools

amount

@⑨
@⑨
@
@⑧
@⑧

increase
limited
simple
the

]arge

⑥⑤ has
る⑤ ef
⑤ reltvey
⑤ presented

⑤ wt

寺ま(7者7 *//据(け
表結の7| ドーのイト
1  サーテー 随ン(で レン人大修
ブイ人 大落たの の人能(すり
兆字27が 26 3