✨ ベストアンサー ✨
これは高校で習うのですが、英語の現在形の本質は「半永久的」な行為にあります。
具体的に言うと、「いつも」〜している、とか
「いつでも言えることだけど」〜である、みたいなニュアンスを持っています。(いわゆる習慣だったり不変の真理と呼ばれるものです。例えば「私は毎週末テニスの練習をしている。」や「太陽は東から登る」という例文ならピンと来るのではないでしょうか。)
それに対して現在進行形は「たった今」〜している、時には「今だけ(珍しく)」〜している、なんていうニュアンスを持っています。
ここではアウン=サン=スーチーは「今だけ」たたかっているのではなく、「今までも」「今も」「おそらくこれからも」たたかっている、と言えるでしょう。だから現在進行形より現在形の方が適切なのです。
長々とすいません