Question

くまごろう

これの和訳お願い致します

Lesson 2 What is School to You?.
Story Outline

Tn Kenya Jackson gets up early He mustwalk a long way through the savannahi with
his sister to get to school. There are wild animals on the Way. Tt is a challenge, but school
1      tep toward his dr       In India, 世                         ] help their brothx

is a step toward his dream. In India  5mmanuel and.    el help ther bro er Samuel

anel cannot move hia legs、 Bmmanuel and Gabriet poghi him in a wheelchair for four
jkilometers to get to school. Samuel wants to be a doctor. To these children, the road to

 

school is the road to their dream8.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ACTA

ケニアで、ジャクソンは早起きをしている。彼は妹と共に学校に行くためにサバンナを通って長い道のりを歩行かなければならない。その道中には野生動物たちがいる。これは挑戦だが、学校は彼の夢への一歩である。
インドでは、エマヌエルとガブリエルは彼らの兄弟であるサミュエルを手伝ってる。サミュエルは足を動かせない。エマヌエルとガブリエルは彼を学校に行かせるため、4キロの道のりを車椅子を押して連れてってる。サミュエルは医者になりたい。これらの子供達にとって学校への道のりは彼らの夢への道のりである。

と言った感じでどうでしょうか。

くまごろう

ありがとうございます！
自分なりに和訳していく家庭でいくつか不明な点が見つかったので助かりました！

Answer 2

ポンチョ

どの部分が分かりませんか？

くまごろう

良ければ全て和訳していただきたいです