英語
高校生

Japan has long had its fair share of young entrepreneurs

この文章の文構造を教えてください!!
(entrepreneurs.....起業家)

意味 日本には長きにわたって、若い起業家たちが十分にいた。

英語 上智大 文構造 svoc

回答

ごんぎつねさんが苦戦している文構造は「現在完了」がわかれば解決するかもしれません!
*英語が得意でこの回答をみている方へ▷わかりやすくするために完了のhaveを助動詞として捉えます。いろいろ説あるかと思いますがおみのがしください、、

「現在完了」は「have(助動詞)+動詞の過去分詞形」でしたね!意味は「今までずっと〜」のようになるものです。

ここでは過去分詞形になっている動詞が「have」であるため、助動詞の「have」とごったになってわかりづらくなっているかと思います。

また二つのhaveの間に入っているlongも違和感を抱かれるポイントかと思います。よく見るlongは名詞のお飾り訳(形容詞)ですが、ここでのlongは副詞としてうしろに続く動詞をかざっている役割をしています!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?