Question

ゲスト

何回読んでも和訳が理解できません
これよりも上手い和訳がしりたいです🙇

次の英文の下線部を訳しなさい

Manners are not a demonstration of weakness, but a Sign of
common sense. Manners are mankind's way of saying, “Lets not
fight umless we have to" 一一 and there may be no higher wisdom
than that。 in business, in love and marriage, in the transactions ot
everyday life.

  
                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                   
 

(都女子太)

(全文訳) 礼儀作法は弦さを表すものではなくて, 良識を示すものである。それ
は人間の「止むを得ない場合を除いては,。 戦わないことにしよう] と表現する
方法である。 仕事、恋愛と結婚生活。 日常生活の用事で、それ(不要な鞍いの放

_ 棄を表明すること) ほどすぐれた知恵はないのかもしれない。