回答

彼は怪我をするはずだったのにしなかったから、ラッキーだ。という意味が入るからです。前文の事実をもとに、普通なら、といったような言外の仮定があるので、仮定法過去完了を使ってそれを表現しています。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?