回答

❷の例文を見ていただけるように、
This is the picture. Tom painted it.
を繋げると、
This is the picture which Tom painted. 「it」が消えるのですよ。
「it」が何を指しているのかを考えると、前の文の名詞、「the picture」の事となります。
This is the picture which Tom painted it.と書くと、「the picture」を二回も書く事になるので、文が上手く繋がりません。

(2)(3)(5)(6) をこのようにすると、より正しくなります。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?