Question

ゲスト

写真の下の方の黄色で塗った部分の日本語訳をお願いしたいです。綺麗な訳になりません…。語句の意味も参考にお願いします。

TE

                                                                                                                                                                                                                                                                 
 
  
   
   
   
 
 
  
 
   
  
  
    
 
 
   
   

に言えなさい(59                                  AA
のを大み。p 22 の同いに基えせきし                     retmem
                                                                                amahit             |                                 衣
aenee may lesd ae                                                     e
2         cet on happineser ne eeeich sugmests             ーー             ee
9               pipe here                  員
ee             Ahappy old agy和ami                 2
anan dged bell          記
inieligent they ml             more         人
gr 。norwomyaboutlitseema sho                    人         上
*         Scotland 人veals that *cogniRiVe piey is umrelated               電
pensioners in Scotland feweale thmt                                         *
ga
dddage             1
om mn 1921。 who (語
rearehees poked at s porp 16
rs0.the group Wa
計 egeneetemeateameer ae
| aaaoian wu her mwestnnnsie which had he 1

of happinese.
(We pund no association betweeg enelil rmentalabihicy andreported happ
seence is highiy valued in our 8oGiet

 

which is quite surprieingbecause intelhi
Aian Gow.whocmrried outheresearch withcoleaguesattheUniveraityofEdibi
5 UK

9

= Go and his cauthors suggest4hat mtethgent eople may lo be noe      6
5                        conce

about achiewement and more aware of alternatiwe hifes
tyles、 which
dissatisfaction。 (4                              may lead

加計       ooでSR norTdatage 80 ppe                 4

OHh how your ie has tumed oot・he adds. Thbemieye AL

(hat js necessary js that you have the abiiity to carry out your daily taake・

ーー

Pr gg 1

ロ! 2g
/ 22 standing [ 地位, 身分=status          ロ7 2g
1 24 jinkAtoB AをBに関連づける        29
ロゴ7 25 co-author 國共著者
ロ7 25 be concerned aboutA Aについて気に
している                                             呈
] 7. 26 achievement 還 達成, 成果,業績          39
7. 26 beawareofA Aに気がついている」A
を意識している                         30
1/. 26 alternative 了|代わりの,別の            日. 36
]/ 26 Hifestyle 国|生き方。 ライフスタイル        782
27 dissatisfaction 国和不満                        上 3
]7. 27 neitherAnorB AもBもない             8

コ7.27 IQ 較知能指数
* intelligence quotient の略。

口, 2Z have bearingonA Aと関係がある
* bearing は「関係、関連] の意味。 否 : 口7
定表現の have no bearing on ATAと
まったく関係がない」 (= have no relation

to A) も重要。

回 28 De satisBed withA Aに満足している
口/ 28 turm outC 結局Cになる.Cだとわかる
口』 28 add that S+V.。 …とつけ加えて言う
口7. 29 task 国仕事

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

how satisfied you are with how your life has turn out
最初のhowは「どれほど形容詞か」のhow
後のhowは関係詞のhow
よって、
あなたがどれほど満足するか、あなたの人生が結局どんなふうになっているかに。
よって、
子供の頃のiqも80の頃のiqもその人がどれだけ人生の成り行きに満足しているか何の関係も持たないようだ

ゲスト

解説ありがとうございました！