Question

おもち

1枚目4行目
Go aheadの訳
メラニー4行目
thereからの構文のとり方
2枚目アン6行目
Throughの品詞って前置詞ですか？

以上について教えてもらいたいです

40 2          M                           了
の会笑は。 「則場での休験忌をデマだしで あるアメDカのee

c
ー        に入れるのに MA

れた授業でのやりとりの一部である。

な                の2ちからゴイ
なものを。 それぞiuFの0 @   堆酸  大1 移  Wi
ALf99NA            td

Io Becker TRS mA de NO  w Raw

207年:甘(世)/馬1
Im             gk on で物析175
Se workng oua aman ae reo 1 menmost of my
ea                   6
ee mehodafor ambzmreSediee6h wwa cumed」
Yearueeoy人ear re ue

They were mkng wee of ew dwqpments m
PR and dm 人 ee ame) re ve ee

! at detu/oua ん kemwedee emm

_farmingl Tl dehmtely "nwider faminw 6saf fee
人AP INaS as on asmmilfam 1 come from able sty snd 1 adnt
even planted flowers in a garden before。 So Td never thought
pot becoming a farmer But Tim imterestet im food safety and
"Yanted Io try Woring in agricuure。 TleamedSdhet
Ne7Sueewe でmdiienof le phms temy ditetey
(Howt aeetnefthe wifex_of the veweahecd
"perkmee 1 rizcdfiet weranr n s fam f     ttractive
 cption for me in the future。

boh | 33 | soswee    who we
oni モー 85

0 97    てワにxy
了 etl 紀

Ere

42 2077年度:敵語(区

         

and Watef

 

eX                ation of chemica

 
 

 

farming much more efficicnt. OtherwiSes
much tine.                          の
Ann: Wow! That's very different from what因ezeDp

Frof. Becker: Thank you, David. You all have learned

However。 from your experiences, it Seemg

size of their farms, farmers   34   【り!

anyone have any further comments?          着
pp (417CA (を )其 る(語調

0 adoprnavigation systems

 

@ matain fraditional methods
⑧⑨、 re  Watering devices

@⑳ GSe modern techniques

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

哲治

Go aheadは授業中のやりとりとすると
メラニー、前へ出なさい。みたいになると思います。
次のthereは構文じゃなく、場合を指してそこではという意味です。
労働者たちはそこではどんな人工的化学製品も使わない。
が訳になります。

哲治

最後は前置詞です。この体験を通じて私は自分の将来にとって農業がとても魅力的な選択肢だとわかりました。
みたいな訳になると思います。

おもち

ありがとうございます！

go aheadはどう訳し分ければいいですか？

哲治

ここでは授業中なんで前へ出なさい。でしょうけど、またシチュエーションが違うと別の日本語になるでしょうね。
数学や物理と違ってなかなか答えが一つではないので難しいです。
こんな答え方だと英語が得意な人に怒られそうですが(;ﾟロﾟ)

おもち

わかりました。その都度意味確認していきたいと思います。ありがとうございます