Question

春

答えは4番だったのですがhave been going to liveではなくていいのですか？

Section 011                                      PP32-3

Ihave given up my apartment iTokyo becausel(  )inthe dormitory.
回 ijved                      @⑨ was living

③ had been living                       @⑥ pm going to jive                          (作只度大
\グ             %Dもは、HRR40

 

回3

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

明らかにおかしいと思います。アパートメントを諦めたというところを完了形使って書いて、なぜなら寮に入るからと続けたいのにそこで完了形を使うと、諦めたのが今なのに過去にすでに寮に住んでいて、これからも住んでいくという意味になってしまいます。

ゲスト

理解できなかったら言い直します

春

回答ありがとうございます！なぜ④なのかは理解できました。
becauseの前の文を継続用法で「前から諦めている」と訳すことはできませんか？

ゲスト

だとすると具体的にいつなのかを書く必要があります。sinceとかforとかを使って。

春

納得しました！本当にありがとうございます

Answer 2

ミク

東京のアパートを引き払ってきた、なぜなら〜

と言う文章だよね！

なぜなら、宿舎に住むつもりなので。

と続きます。

するつもり、近い予定は be going to になります。

春

回答ありがとうございます！
have +過去分詞 の訳し方は継続用法！という考えになってました。この考え方を変えるきっかけをありがとうございます🙏

Answer 3

ゲスト

becauseの前の文が現在完了が使われていて、「～したところだ」と訳します。すると、becauseの後は未来形が来る(4番が答え)ことが分かります。
have been going to liveは、現在完了進行形で過去に始まった動作が現在まで続いていることを表すのでbecauseという接続詞がある時点で使うことができないと考えられます。
説明分かりにくてすいません。

春

回答ありがとうございます！
becauseの前の文を継続用法で「私は前から諦めている」のようにすることはできませんか？

春

なぜ④なのかは理解できました

ゲスト

さっき送った写真の現在完了進行形を使うと思います。I have been giveing up my apartment in Tokyo beforeではないでしょうか。間違ってたらごめんなさい🙏