Question

S

return a doctor が何で医者となって帰ると訳せるのかが説明を読んでも分かりませんでした。特に何で医者と“なって”なのかを詳しく教えて頂きたいです。

ッ。 もう 1つ注意したいのは, Vi としての come。 die, part。 return などがN

を持つ場合, このNをC と見ることです。 return a doctor なら, 「医者となっ
帰る」 です。この種の動詞はC としてのN がなくても英文が成立し, かつ動詞の
意味も変わりません。動作が行われたときに 8S (主語) が「何であるか」 を補足上
るだけで, 付加的補語と言うべきものです。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

マンダリンオレンジ

意訳しているだけで、リターンは戻るという意味があるので、医者に戻るってことで、医者となって戻る、帰るということだとおもいます！

S

回答ありがとうございます！

マンダリンオレンジ

わからないところあったら教えてください！

S

助かります！頼らせて貰います！