回答

✨ ベストアンサー ✨

漢文では時制が省略されます
よって訳す時に時制を補う必要があります
この場合、過去ではなく現在にすると、いつもできないと言っているようになります

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?

この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉