Question

明日では遅すぎる

一文目です。
or so say …で、倒置が起こっていることは理解できるのですが、or の働きが理解できません。自分は or に二項対立のイメージを持っているので、人類学者がダッシュの前と違った意見を持っているように理解してしまいました。どう意味をとればいいですか？

ワリ:つ5 ソー                          5060請
RUTNT LU てリ

 

Word
⑯) Tack7z 6
mouth
い                                                                    here 一一 or so 8ay many anthropologist        2
e thing everywhe
i       d a frown mean the sam
証 Asmile an

S eXDTeSSs basie         目 m
that all human

ist     ho for more than a century have argued

and psycholognsts。 W

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

瓢鯰

meanとsay so とを対置させていると思います。「周知の事実だとは断言しないまでも、そう言っている、そういう主張や意見がある」という感じでorを用いているのではないでしょうか。

明日では遅すぎる

ありがとうございます。
ぴったりきました。

明日では遅すぎる

～かどうか
で遠慮表現を表す日本語に似てますね！